Nelson Mandela, Président américain Barack Obama, Afrique du Sud

 
Afrique du Sud | Vidéo : le faux interprète sud-africain star d'une pub pour une application mobile

Afrique du Sud | Vidéo : le faux interprète sud-africain star d'une pub pour une application mobile

Une société israélienne développant une application pour les tablettes et téléphones mobiles a engagé pour son spot publicitaire le faux interprète sud-africain en langue des signes qui s'était ridiculisé lors de la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela en décembre.  [...] Personne n'a oublié Thamsanqa Jantjie. Alors qu'il avait été embauché en tant qu'interprète en langue des signes pour les funérailles de Nelson Mandela, il avait suscité l'indignation avec une traduction farfelue des éloges funèbres du président américain Barack Obama et de petits-enfants de Nelson Mandela en décembre.  [...] Nous n'aurions jamais pensé que notre annonce vidéo susciterait autant d'intérêt, s'étonne sur sa page Facebook la société israélienne Livelens, à l'origine de la réclame, après certaines réactions ulcérées.   [...]

Lire la suite...

Nelson Mandela | Afrique du sud : Barack Obama ne se rendra pas au chevet de Nelson Mandela

Nelson Mandela | Afrique du sud : Barack Obama ne se rendra pas au chevet de Nelson Mandela

Le président américain Barack Obama, en visite en Afrique du Sud, a renoncé samedi à se rendre au chevet de son héros, Nelson Mandela, hospitalisé dans un état critique à près de 95 ans, mais rencontrera la famille de l'icône mondiale de la liberté et du pardon.  [...] Le président et son épouse Michelle vont toutefois rencontrer en privé des membres de la famille Mandela pour leur présenter leurs voeux et leurs prières en ce moment difficile, a ajouté ce responsable, alors que Barack Obama arrivait au siège de la présidence sud-africaine à Pretoria pour un tête-à-tête avec son homologue Jacob Zuma.  [...] Le président américain avait déclaré vendredi dans l'avion qui le menait en Afrique du Sud, qu'il n'avait pas besoin d'une photo avec Nelson Mandela.  [...]

Lire la suite...

Nelson Mandela | Afrique du Sud : Barack Obama attendu à Robben Island

Nelson Mandela | Afrique du Sud : Barack Obama attendu à Robben Island

Le président américain Barack Obama, en visite en Afrique du Sud, est attendu au Cap dimanche, un moment fort de la journée étant une visite au bagne de Robben Island, où Nelson Mandela a été emprisonné pendant dix-huit ans.  [...] Arrivée vendredi soir en Afrique du Sud, M. Obama avait consacré une bonne partie de la journée de samedi aux relations bilatérales, rendant déjà largement hommage à Nelson Mandela, dont il a rencontré la famille.  [...] J'ai exprimé mon espoir que Madiba puise paix et réconfort dans la présence de ses proches, j'ai aussi exprimé mon soutien de tout coeur à toute la famille, a dit le président américain.  [...]

Lire la suite...

Zimbabwe | Zimbabwe : Mugabe s'en prend à ses rivaux et aux homosexuels

Zimbabwe | Zimbabwe : Mugabe s'en prend à ses rivaux et aux homosexuels

Le président zimbabwéen Robert Mugabe a accusé samedi ses rivaux politiques de vouloir faire revenir les Blancs et s'en est pris aux homosexuels au cours d'un meeting à Marange (est) à moins de trois semaines de la présidentielle.  [...] Il s'en est pris au président américain Barack Obama qui avait appelé l'Afrique à respecter les droits des homosexuels lors de sa récente tournée sur le continent.  [...] Le président Mugabe, qui avait un jour affirmé que les gays et lesbiennes étaient pires que des cochons et des chiens, a déclaré que les animaux étaient plus sensés qu'eux car ils connaissaient leur orientation sexuelle.  [...]

Lire la suite...

Nelson Mandela | Afrique du Sud : les proches et la famille au chevet de Mandela

Nelson Mandela | Afrique du Sud : les proches et la famille au chevet de Mandela

Lundi, le président sud-africain, Jacob Zuma, a indiqué que l'ancien héros de la lutte contre l'apartheid était toujours dans un état critique à l'hôpital de Pretoria où il est soigné depuis trois semaines.  [...] Le président Jacob Zuma a assuré lundi matin que la visite du président américain Barack Obama, attendu vendredi soir en Afrique du Sud dans le cadre d'une tournée africaine, était maintenue comme prévu.  [...] Les problèmes pulmonaires de Nelson Mandela sont probablement liées aux séquelles d'une tuberculose contractée pendant son séjour sur l'île-prison de Robben Island, au large du Cap, où il a passé dix-huit de ses vingt-sept années de détention dans les geôles du régime raciste de l'apartheid.  [...]

Lire la suite...

 | Robert Mugabe appelle l'Occident à lever ses sanctions

| Robert Mugabe appelle l'Occident à lever ses sanctions

Le président zimbabwéen Robert Mugabe a appelé jeudi l'Occident à l'aide et à lever les sanctions cruelles imposées à son cercle de proches, pour participer au redressement de l'économie en ruine de son pays.  [...] Son régime a toujours blâmé ces sanctions comme étant responsable du marasme économique, caractérisé par une hyperinflation de plusieurs milliards pour cent, 94% de chômage et une production au point mort.   [...] Mugabe et son rival historique Morgan Tsvangirai à la mi-février, l'Afrique australe a demandé à l'Occident de lever ses sanctions, mais le président américain Barack Obama a demandé à voir d'abord des réformes dans le pays.  [...]

Lire la suite...

Nelson Mandela | Afrique du Sud : Mandela toujours dans un état critique, sa famille se réunit

Nelson Mandela | Afrique du Sud : Mandela toujours dans un état critique, sa famille se réunit

Alors que la présidence sud-africaine a indiqué que l'état de Nelson Mandela restait inchangé depuis hier, c'est-à-dire critique, sa fille Zindzi, a déclaré à NBC News, mardi 25 juin, que son père aurait ouvert les yeux et souri lorsque cette dernière lui a annoncé l'arrivée de Barack Obama en Afrique du Sud, en fin de semaine.  [...] Toujours dans un état critique, selon la présidence sud-africaine, Nelson Mandela aurait néanmoins ouvert les yeux et souri après avoir été informé de la visite imminente du président américain, a déclaré sa fille Zindzi à NBC News.  [...] Le président Obama aurait aimé voir le président Mandela, mais il est souffrant, a sobrement noté la ministre sud-africaine des Affaires étrangères, Maite Nkoane Mashebane, devant la presse.  [...]

Lire la suite...

Afrique du Sud | Hommage à Mandela : le scandale de la "fausse interprétation" en langue des signes ne faiblit pas

Afrique du Sud | Hommage à Mandela : le scandale de la "fausse interprétation" en langue des signes ne faiblit pas

Un porte-parole du Secret Service, la police protégeant le président américain Barack Obama, a pour sa part souligné jeudi que la vérification des antécédents des participants à la cérémonie relevait de la responsabilité des organisateurs sud-africains.  [...] Imaginez que vous êtes dans un pays de langue espagnole, que le président Barack Obama est là pour s'exprimer et que quelqu'un prétend faire l'interprétation mais ne connaît pas un mot d'espagnol, tout le monde serait désespéré, soulignait Myriam Vermeerbergen, une linguiste belge spécialisée.  [...] L'Afrique du Sud a attendu la présidence de Mandela, en 1994, pour avoir des interprètes durant les journaux télévisés, faisant des sourds des citoyens à part entière.  [...]

Lire la suite...

SADC | Zimbabwe : le président Mugabe menace de se retirer de la SADC

SADC | Zimbabwe : le président Mugabe menace de se retirer de la SADC

Ils ont reçu l'appui ce week-end du président américain Barack Obama, en visite en Afrique du Sud, qui a également réclamé des réformes pour assurer un scrutin libre et équitable.  [...] Sous la pression des médiateurs régionaux, Mugabe a demandé à la Cour constitutionnelle de repousser de quinze jours la date du premier tour.  [...] Revenant sur ce sujet, Robert Mugabe s'est moqué de l'émissaire du président sud-africain Jacob Zuma, médiateur régional dans la crise au Zimbabwe, Lindiwe Zulu, sans la mentionner.  [...]

Lire la suite...

Afrique du Sud | Barack Obama attendu en Afrique du Sud, l'inquiétude persiste sur la santé de Mandela

Afrique du Sud | Barack Obama attendu en Afrique du Sud, l'inquiétude persiste sur la santé de Mandela

Durant cette visite du président américain, il sera largement question de Nelson Mandela, dont l'état de santé s'est amélioré mais restait critique au 21e jour de son hospitalisation.  [...] Jeudi, à Dakar, au premier jour de sa tournée, Barack Obama a rendu un hommage vibrant à celui qui fut lui aussi le premier président noir de son pays.  [...] À près de 95 ans, Nelson Mandela, qui a passé vingt-sept de sa vie dans les geôles du régime raciste d'apartheid, reste toutefois dans un état critique mais stabilisé, a ajouté la présidence.  [...]

Lire la suite...